Путешествие в Поднебесную

Год назад в нашей газете вышла статья о студентке Мининского университета Евфросинии Труханенко. Девушка учится на отделении английского и китайского языков. А уже в этом учебном году Евфросиния исполнила одно из своих желаний - побывала в Китае. Она стала участницей программы двух дипломов и продолжила усовершенствование знания языков уже в этой далекой восточной стране в университете в г. Сиань. На зимние каникулы девушка вернулась на родину и поделилась яркими впечатлениями от поездки с нашими читателями. К слову, обучение по этой программе будет продолжаться два года и вскоре студентка снова вернется в Сиань.

- Евфросиния, как ты попала в программу? Были ли сомнения участвовать в обучении за границей? Какие были сложности?

- Программа по обмену, именно в которую я попала, образовалась совсем недавно. Летом нам в группу скинули предложение попробовать свои силы в изучении языков в Китае, но конкретики было совсем мало. Чужая страна, язык… Не было даже фото, куда мы едем. Поэтому на поездку не было особо много желающих. А я и еще одна сокурсница решили рискнуть, так сказать - взять кота в мешке, так как такой возможности могло бы больше и не представиться. Тем более обучение в Китае оплачивал университет. Некоторых отпугнул сбор огромного количества различных справок и документов, прохождение тестов. Мне в этом вопросе помогла старшая сестра, которая имела опыт выезда за рубеж. Вообще, когда готовилась к поездке, совсем не верилось, что это происходит со мной.

- Ну вот чемодан собран, билет на самолет в кармане…

- Только когда оказалась в самолете в Москве, пришел некоторый страх. Куда лечу, зачем?.. Во-первых, сказался тринадцатичасовой перелет, затем пересадка в огромном аэропорту в Пекине. Усталость. Кругом куча народу, все куда-то спешат, разговаривают на чужом языке. И хотя небольшая база знаний была, применить ее сразу было очень трудно, все как будто вылетело из головы. Кое-как, общаясь на китайском языке, мы смогли спросить маршруты, не потеряться и попасть в самолет, летевший в Сиань. По прилету в город нас встретили волонтеры и доставили в университетский городок, который находится в тридцати минутах езды от Сианя. У нас даже не было возможности, чтобы позвонить родным, наша связь там не действует. Китайские сим-карты выдали только, когда расселились по комнатам.

- Какими были первые впечатления от страны?

- Сиань встретил нас духотой и огромной влажностью. Несмотря на сентябрь, стояла почти сорокаградусная жара и лил нескончаемый дождь. Даже не дождь - противная морось, от которой одежда сразу становится влажной, а воздух был как в парилке. Да и сейчас погода там, как у нас в конце октября. Снег выпал всего два раза и тут же растаял.

Но студенческий городок приятно удивил. Большой кампус, в котором находятся десятки учебных корпусов. Поразили большие современные библиотеки с огромным количеством рабочих мест. И все они почти заполнены. Сидят студенты с кипой книг и занимаются. Вообще китайские студенты - очень трудолюбивые и усердные. Для них целью в жизни в первую очередь стоит получить хорошее образование, сделать карьеру. Семьи создают уже после. Заметила, что китайцы очень любят баскетбол и теннис. Когда у студентов есть свободная минутка, собираются группами и играют. Здесь действуют спортзалы, залы для занятий танцами и музыкой. Все это доступно каждому студенту, двери всегда открыты для всех. Я тоже иногда захожу в зал, где стоит фортепиано и играю для своих новых друзей.

А вообще, этот народ - очень дружелюбный, открытый. Если китайцы слышат незнакомую речь, подбегают знакомиться, спрашивают - откуда ты. И если обращаешься к ним за помощью - рады помочь.

Наше общежитие больше напоминает гостиницу, все удобно и комфортно. Двухместные комнаты со своим санузлом, ванной. Есть даже кондиционер. Питаемся мы в небольших столовых, где очень демократичные цены. Покупаем овощи, омлет, курицу, а рис можно взять в дополнение уже бесплатно. Нет привычных нам супов, только бульон. Нет молочных продуктов и хлеба. Много фруктов. И это очень недорого. Но пища в своем большинстве очень острая. Методом проб и ошибок со временем выбрали более-менее подходящую еду. Продают очень много напитков и чая. На территории кампуса полно магазинчиков, точек общественного питания, медпункты, прачечные, парикмахерские. Все под рукой. Это целый город, в котором мы находимся практически 24/7. Здесь пропускная система, нам, как иностранным студентам, разрешено покидать кампус на экскурсии или по необходимым личным делам. Китайские же студенты выезжают отсюда только строго по выходным или на каникулы.

- Расскажи, как построен учебный процесс?

- Все наши занятия проходят на английском языке, а посвящены они изучению китайского. В нашей группе 12 человек, а из России - всего мы двое. С нами учатся молодые люди из Пакистана, Индонезии, Лаоса, Узбекистана и Казахстана. У каждой группы существует куратор, к нему можно обратиться по всем как учебным, так и бытовым вопросам. Они помогают нам адаптироваться в первое время, проводят экскурсии в город. Например, поначалу было совсем непонятно, как производить оплату, например, в магазине или столовой. Большую помощь в обучении оказывают китайские студенты, изучающие английский. Они как бы проходят языковую практику, общаясь с нами. В день обычно 2-3 пары, затем перерыв на обед. После выполняем большие домашние задания по чтению, письму иероглифов. В китайском языке, например, одно и то же произношение пиньинь (то, как читается иероглиф) означает разные слова, если прочитать его другим тоном голоса. Также проходим дистанционное обучение в Мининском университете. Ведь сессию дома никто не отменял. С начала следующего учебного года, а начинается он в Китае весной, а не как у нас - осенью, все обучение и общение с преподавателями и другими студентами перейдет строго на китайский язык. Хотя это и очень трудно, но так процесс повышения уровня знаний языка пойдет быстрее. К концу обучения мы должны успешно сдать международный тест HSK5. Пятерка в конце означает уровень знаний языка, в китайском их всего шесть. Шестым уровнем обладают жители страны, носители языка.

В нашем университете обучаются студенты из многих стран, но коренных жителей тоже очень много. У всех студентов-китайцев на первом курсе перед началом учебного года проходят двухнедельные военные сборы. Можно наблюдать, как сотни молодых людей и девушек в военной форме маршируют строем, изучают оружие, различные боевые приемы. Специальностей тоже очень много. Педагогика, медицина, экономика… У нас даже проходят обучение летчики и бортпроводники. В аудиториях стоят тренажеры кабины пилотов самолетов. А стюардессы ходят в профессиональной униформе.

- Евфросиния, несколько раз вы выезжали в Сиань. Чем он тебя удивил?

- Сиань - один из древнейших городов Китая. В нем органично сочетаются старинные постройки с современной инфраструктурой, зданиями. Китайцы очень ценят свою культуру, но и прогресс там тоже налицо. Одной из достопримечательностей этого города является старинная Сианьская стена-крепость. Множество красивых мостов. Поразило то, что стены простеньких домиков почти все расписаны красивыми рисунками. Идешь по улице, и целая картинная галерея перед глазами. Также нам проводили экскурсию в музейном комплексе «Терракотовая армия». Масштабы «армии» очень впечатляют. Сколько человек работало над ее созданием! Каждая скульптура вылеплена из терракота - обожженной глины (поэтому и имеет такое название) и расписана красками. Кое-где краска отвалилась, но некоторые элементы сохранились.

(Справка: Терракотовая армия - это 8 тысяч глиняных воинов и коней были созданы в III веке до н. э. для защиты императора Цинь Шихуанди в загробной жизни и погребены вместе с правителем. Каждая фигура обладает индивидуальностью: черты лица, причёска и даже доспехи у каждого стражника уникальные. А в руках у воинов - настоящее боевое оружие из бронзы: копья, мечи и стрелы. Терракотовую армию обнаружили совершенно случайно в 1974 году. Сегодня музейный комплекс - это три огромных раскопа общей площадью 22 тысячи м². В первом - основная часть армии, во втором - кавалерия, колесницы и лучники. А в третьем, самом маленьком, - всего одна повозка с четырьмя воинами. Учёные считают, что здесь располагался «штаб командования».)

- В новогодние праздники нельзя не спросить про Новый год в Китае…

- Настоящий Новый год здесь принято считать по лунному календарю. В этом году он будет с 16 на 17 февраля и праздноваться будет по 3 марта. Китайцы очень любят этот праздник. В это время никто не работает, закрываются все государственные учреждения. Улицы, фасады домов украшаются красными флажками с иероглифом, обозначающим «счастье», китайскими фонариками. На кампусе у нас живет множество кошек, для них построены специальные маленькие домики вроде собачьей будки. Перед отъездом на каникулы студенты украсили даже эти домики. Очень бы хотелось остаться здесь на Новый год и посмотреть на празднования, но нам не разрешили, так как студенческий городок будет закрыт. Но в следующем году, возможно, мы сможем полюбоваться массовыми гуляниями с танцами, красочными фейерверками, парадом Дракона.

- Евфросиния, огромное спасибо за беседу. Очень надеемся, что мы еще встретимся и услышим от тебя много нового об этой удивительной стране. Удачи и огромных успехов в обучении!

Наталья ХАЛМАНСКИХ.

Фото из личного архива Е. Труханенко.